Điều khoản dịch vụ

1.Cosum là gì, và không phải là gì

Cosum là một cuốn sổ. Nó ghi lại những gì một nhóm đã chi và tính toán ai nợ ai.

Cosum không chuyển tiền. Nó không phải là ngân hàng, dịch vụ thanh toán, tổ chức tiền điện tử hay bên cho vay, và nó không giữ tiền. Mỗi khoản chuyển khoản bạn thống nhất đều diễn ra bên ngoài ứng dụng, giữa bạn và người kia. Các số dư hiển thị trong ứng dụng là một phép tính từ những gì bạn nhập, không phải một khoản nợ ràng buộc về mặt pháp lý, và không có gì trong ứng dụng là tư vấn tài chính.

2.Tài khoản của bạn

Bạn cần một tài khoản để tạo hoặc sở hữu một cuốn sổ. Bạn phải cung cấp một địa chỉ email hợp lệ và giữ mật khẩu cho riêng mình. Bạn chịu trách nhiệm về những gì diễn ra dưới tài khoản của bạn.

Bạn phải ít nhất 13 tuổi, hoặc lớn hơn nếu luật địa phương yêu cầu.

3.Những người bạn thêm vào

Người tham gia là những cái tên bạn nhập. Việc thêm ai đó dưới dạng một cái tên nghĩa là bạn đang nhập dữ liệu về một người khác; bạn xác nhận rằng bạn được phép làm vậy, và bạn chịu trách nhiệm về nội dung của những gì bạn nhập.

Một người tham gia sau này tham gia có thể nhận cái tên của họ và tiếp quản các bút toán của chính họ. Các bút toán được ghi trước thời điểm đó vẫn giữ nguyên.

4.Những con số là của bạn

Cosum tính toán từ những gì bạn nhập. Nó không thể biết một số tiền có đúng hay không, một cách chia có công bằng hay không, hay một khoản chuyển khoản có thực sự diễn ra hay không. Hãy kiểm tra các con số trước khi bạn quyết toán. Tranh chấp giữa các thành viên của một cuốn sổ là chuyện giữa họ với nhau.

5.Miễn phí và premium

Gói miễn phí bị giới hạn về số cuốn sổ đang hoạt động, số người tham gia mỗi sổ và số bút toán mỗi ngày, và hiển thị một biểu ngữ quảng cáo duy nhất trên màn hình tổng quan. Các giới hạn hiện tại được hiển thị trong ứng dụng.

Premium loại bỏ quảng cáo và nâng các giới hạn.

6.Đăng ký

Nơi premium được cung cấp, nó được bán dưới dạng đăng ký tự động gia hạn thông qua App Store và Google Play. Việc thanh toán do Apple hoặc Google thu, và việc gia hạn diễn ra tự động trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hạn kết thúc. Mức giá và kỳ hạn hiển thị lúc mua là những gì được áp dụng.

Quản lý hoặc hủy trong phần cài đặt tài khoản App Store hoặc Google Play của bạn — không thể hủy từ bên trong Cosum, vì chúng tôi không phải là bên bán. Việc hoàn tiền được xử lý theo chính sách của cửa hàng, không phải của chúng tôi.

Nếu bạn là người tiêu dùng ở EU hoặc Vương quốc Anh, bạn có quyền theo luật định để rút khỏi một giao dịch mua từ xa trong vòng 14 ngày. Vì Apple và Google là bên bán chính thức, bạn thực hiện quyền đó và yêu cầu hoàn tiền thông qua cửa hàng bạn đã mua.

7.Sử dụng được chấp nhận

• Không dùng Cosum cho bất cứ điều gì trái pháp luật, hay để ghi lại hoạt động mà bản thân nó trái pháp luật
• Không cố gắng truy cập sổ hoặc tài khoản của người khác
• Không dò xét, gây quá tải hay can thiệp vào dịch vụ, hoặc tự động hóa việc truy cập nó trên quy mô lớn
• Không tải lên nội dung mang tính lăng mạ, quấy rối, hoặc vi phạm quyền của người khác

8.Tính khả dụng

Cosum được cung cấp như hiện trạng. Chúng tôi cố gắng giữ cho nó hoạt động, nhưng chúng tôi không hứa hẹn dịch vụ không bị gián đoạn hay không có lỗi, và các tính năng có thể thay đổi hoặc bị gỡ bỏ. Chế độ ngoại tuyến hiển thị dữ liệu đồng bộ gần nhất và chỉ được đọc.

9.Chấm dứt thỏa thuận

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào tại Hồ sơ → Thông tin tài khoản, hoặc bằng cách viết cho chúng tôi. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc đóng một tài khoản vi phạm các điều khoản này hoặc gây rủi ro cho dịch vụ hay những người dùng khác.

Khi bạn xóa tài khoản, những cuốn sổ bạn sở hữu có thành viên khác đang hoạt động sẽ được chuyển cho một thành viên khác để các bản ghi của họ được giữ lại; những cuốn sổ không còn ai khác sẽ bị xóa.

10.Trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hay hệ quả hoặc về lợi nhuận bị mất. Không có điều gì ở đây giới hạn trách nhiệm không thể bị giới hạn bởi pháp luật, bao gồm trách nhiệm về tử vong, thương tích cá nhân, gian lận, hoặc sự cẩu thả nghiêm trọng của chính chúng tôi, và không có điều gì ở đây ảnh hưởng đến các quyền theo luật định của bạn với tư cách người tiêu dùng.

11.Luật điều chỉnh

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Cộng hòa Türkiye. Nếu bạn dùng Cosum với tư cách người tiêu dùng, điều này không tước bỏ những bảo vệ của luật bắt buộc của quốc gia nơi bạn sinh sống.

12.Các thay đổi đối với các điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Khi một thay đổi mang tính trọng yếu, ứng dụng sẽ yêu cầu bạn chấp nhận phiên bản mới, và ngày ở đầu trang này sẽ thay đổi. Việc tiếp tục sử dụng Cosum sau đó nghĩa là bạn chấp nhận nó.

13.Liên hệ

Câu hỏi về các điều khoản này: support@cosum.app. Cosum do Oğuzhan Ozgökce vận hành, có trụ sở tại İnönü Mahallesi, Bağcılar, İstanbul, Türkiye.