Masharti ya Huduma

1.Cosum ni nini, na si nini

Cosum ni daftari. Hurekodi kile ambacho kikundi kilitumia na huhesabu nani anadaiwa na nani.

Cosum haihamishi pesa. Si benki, si huduma ya malipo, si taasisi ya pesa-kielektroniki wala mkopeshaji, na haishikilii fedha. Kila uhamisho mnaokubaliana hutokea nje ya programu, kati yako na mtu mwingine. Masalio yanayoonyeshwa katika programu ni hesabu kutoka kile ulichoingiza, si deni linalofunga kisheria, na hakuna chochote katika programu ni ushauri wa kifedha.

2.Akaunti yako

Unahitaji akaunti ili kuunda au kumiliki daftari. Lazima utoe anwani halali ya barua pepe na uweke nenosiri lako kwako mwenyewe. Wewe ndiye unayewajibika kwa yanayotokea chini ya akaunti yako.

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13, au zaidi pale ambapo sheria za mahali huhitaji.

3.Watu unaowaongeza

Washiriki ni majina unayoandika. Kumwongeza mtu kama jina kunamaanisha unaingiza data kuhusu mtu mwingine; unathibitisha kuwa unaruhusiwa kufanya hivyo, na wewe ndiye unayewajibika kwa maudhui ya unachoingiza.

Mshiriki anayejiunga baadaye anaweza kudai jina lake na kuchukua maingizo yake mwenyewe. Maingizo yaliyorekodiwa kabla ya hapo hubaki mahali pake.

4.Nambari ni zako

Cosum huhesabu kutoka kile unachoingiza. Haiwezi kujua kama kiasi ni sahihi, kama mgawanyo ni wa haki, au kama uhamisho ulitokea kweli. Kagua takwimu kabla ya kumaliza hesabu. Migogoro baina ya wanachama wa daftari ni yao wenyewe.

5.Bila malipo na premium

Kiwango cha bila malipo kina kikomo katika idadi ya madaftari yanayotumika, washiriki kwa kila daftari na maingizo kwa siku, na huonyesha tangazo moja la bango kwenye skrini ya muhtasari. Vikomo vya sasa vinaonyeshwa katika programu.

Premium huondoa tangazo na huinua vikomo.

6.Usajili

Pale ambapo premium hutolewa, huuzwa kama usajili unaojirudia kiotomatiki kupitia App Store na Google Play. Malipo huchukuliwa na Apple au Google, na kujirudia hutokea kiotomatiki isipokuwa ughairi angalau saa 24 kabla ya kipindi kuisha. Bei na kipindi vinavyoonyeshwa wakati wa ununuzi ndivyo vinavyotumika.

Simamia au ghairi katika mipangilio ya akaunti yako ya App Store au Google Play — kughairi kutoka ndani ya Cosum hakuwezekani, kwa sababu sisi si muuzaji. Marejesho ya pesa hushughulikiwa chini ya sera ya duka, si yetu.

Ikiwa wewe ni mlaji katika EU au UK una haki ya kisheria ya kujiondoa kwenye ununuzi wa mbali ndani ya siku 14. Kwa sababu Apple na Google ndio wauzaji rasmi, unatekeleza haki hiyo na kuomba marejesho ya pesa kupitia duka ulilonunua.

7.Matumizi yanayokubalika

• Usitumie Cosum kwa jambo lolote lisilo halali, au kurekodi shughuli ambayo yenyewe ni haramu
• Usijaribu kufikia daftari au akaunti ya mtu mwingine
• Usichunguze, usilemee wala usiingilie huduma, au kuiwezesha kiotomatiki kuifikia kwa wingi
• Usipakie maudhui yanayodhalilisha, yanayonyanyasa, au yanayokiuka haki za mtu mwingine

8.Upatikanaji

Cosum hutolewa kama ilivyo. Tunalenga kuiweka ikifanya kazi, lakini hatuahidi huduma isiyokatizwa au isiyo na hitilafu, na vipengele vinaweza kubadilika au kuondolewa. Hali ya nje ya mtandao huonyesha data ya mwisho iliyosawazishwa na ni ya kusoma tu.

9.Kumaliza makubaliano

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kutoka Wasifu → Maelezo ya akaunti, au kwa kutuandikia. Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti inayovunja masharti haya au inayohatarisha huduma au watumiaji wengine.

Unapofuta akaunti yako, madaftari unayomiliki yenye wanachama wengine wanaotumika huhamishiwa kwa mwanachama mwingine ili rekodi zao zisalie; madaftari yasiyo na mtu mwingine hufutwa.

10.Uwajibikaji

Kwa kadri sheria inavyoruhusu, hatuwajibiki kwa hasara isiyo ya moja kwa moja au ya kufuatia au kwa faida iliyopotea. Hakuna chochote hapa kinachopunguza uwajibikaji usioweza kupunguzwa na sheria, ikiwemo uwajibikaji kwa kifo, jeraha la mwili, ulaghai, au uzembe mkubwa wetu wenyewe, na hakuna chochote hapa kinachoathiri haki zako za kisheria kama mlaji.

11.Sheria inayotumika

Masharti haya husimamiwa na sheria za Jamhuri ya Uturuki. Ukitumia Cosum kama mlaji, hili haliondoi kinga za sheria za lazima za nchi unayoishi.

12.Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kusasisha masharti haya. Mabadiliko yanapokuwa makubwa programu hukuomba ukubali toleo jipya, na tarehe iliyo juu ya ukurasa huu hubadilika. Kuendelea kutumia Cosum baada ya hapo kunamaanisha unayakubali.

13.Mawasiliano

Maswali kuhusu masharti haya: support@cosum.app. Cosum huendeshwa na Oğuzhan Ozgökce, aliye na makazi yake huko İnönü Mahallesi, Bağcılar, İstanbul, Türkiye.