Termini di servizio

1.Cos’è Cosum, e cosa non è

Cosum è un registro. Annota ciò che un gruppo ha speso e calcola chi deve dare a chi.

Cosum non muove denaro. Non è una banca, un servizio di pagamento, un istituto di moneta elettronica o un finanziatore, e non detiene fondi. Ogni trasferimento su cui vi accordate avviene al di fuori dell’app, tra te e l’altra persona. I saldi mostrati nell’app sono un calcolo basato su ciò che hai inserito, non un debito giuridicamente vincolante, e nulla nell’app costituisce consulenza finanziaria.

2.Il tuo account

Ti serve un account per creare o possedere un registro. Devi fornire un indirizzo email valido e tenere la password per te. Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account.

Devi avere almeno 13 anni, o di più dove la legge locale lo richiede.

3.Le persone che aggiungi

I partecipanti sono nomi che digiti. Aggiungere qualcuno come nome significa inserire dati su un’altra persona; confermi di poterlo fare e sei responsabile del contenuto di ciò che inserisci.

Un partecipante che si unisce in seguito può rivendicare il proprio nome e prendere in carico le proprie voci. Le voci registrate prima di allora restano invariate.

4.I numeri sono tuoi

Cosum calcola a partire da ciò che inserisci. Non può sapere se un importo è corretto, se una divisione è equa o se un trasferimento è realmente avvenuto. Controlla le cifre prima di saldare i conti. Le controversie tra i membri di un registro riguardano loro.

5.Gratuito e premium

Il piano gratuito è limitato nel numero di registri attivi, di partecipanti per registro e di voci al giorno, e mostra un solo banner pubblicitario nella schermata di riepilogo. I limiti attuali sono indicati nell’app.

Premium rimuove la pubblicità e aumenta i limiti.

6.Abbonamenti

Dove Premium è offerto, viene venduto come abbonamento a rinnovo automatico tramite App Store e Google Play. Il pagamento è riscosso da Apple o Google e il rinnovo avviene automaticamente a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo. Il prezzo e il periodo mostrati al momento dell’acquisto sono quelli applicati.

Gestisci o annulla nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play — annullare dall’interno di Cosum non è possibile, perché non siamo noi il venditore. I rimborsi sono gestiti secondo la politica dello store, non la nostra.

Se sei un consumatore nell’UE o nel Regno Unito, hai il diritto legale di recedere da un acquisto a distanza entro 14 giorni. Poiché Apple e Google sono i venditori ufficiali, eserciti tale diritto e richiedi il rimborso tramite lo store da cui hai acquistato.

7.Uso accettabile

• Non usare Cosum per attività illecite, né per registrare attività che siano di per sé illecite
• Non tentare di accedere al registro o all’account di un’altra persona
• Non sondare, sovraccaricare o interferire con il servizio, né automatizzarne l’accesso su larga scala
• Non caricare contenuti offensivi, molesti o che violino i diritti di altri

8.Disponibilità

Cosum è fornito così com’è. Ci impegniamo a mantenerlo funzionante, ma non promettiamo un servizio ininterrotto o privo di errori, e le funzioni possono cambiare o essere ritirate. La modalità offline mostra gli ultimi dati sincronizzati ed è in sola lettura.

9.Fine dell’accordo

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Profilo → Dettagli account, oppure scrivendoci. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola i presenti termini o che mette a rischio il servizio o altri utenti.

Quando elimini il tuo account, i registri che possiedi con altri membri attivi vengono trasferiti a un altro membro affinché le loro registrazioni sopravvivano; i registri senza nessun altro vengono eliminati.

10.Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali né per il mancato guadagno. Nulla di quanto qui previsto limita una responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusa la responsabilità per morte, lesioni personali, frode o nostra colpa grave, e nulla di quanto qui previsto pregiudica i tuoi diritti legali in quanto consumatore.

11.Legge applicabile

I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Türkiye. Se usi Cosum come consumatore, ciò non rimuove le tutele delle norme imperative del paese in cui vivi.

12.Modifiche ai presenti termini

Possiamo aggiornare i presenti termini. Quando una modifica è sostanziale, l’app ti chiede di accettare la nuova versione e la data in cima a questa pagina cambia. Continuare a usare Cosum dopo tale momento significa accettarla.

13.Contatti

Domande sui presenti termini: support@cosum.app. Cosum è gestita da Oğuzhan Ozgökce, con sede in İnönü Mahallesi, Bağcılar, İstanbul, Türkiye.