Terakhir diperbarui: 22 Agustus 2026
1.Apa itu Cosum, dan apa yang bukan
Cosum adalah sebuah buku catatan. Cosum mencatat apa yang dikeluarkan sebuah grup dan menghitung siapa berutang kepada siapa.
Cosum tidak memindahkan uang. Cosum bukan bank, layanan pembayaran, lembaga uang elektronik, atau pemberi pinjaman, dan tidak menyimpan dana. Setiap transfer yang Anda sepakati terjadi di luar aplikasi, antara Anda dan orang lain. Saldo yang ditampilkan di aplikasi adalah hasil perhitungan dari apa yang Anda masukkan, bukan utang yang mengikat secara hukum, dan tidak ada apa pun dalam aplikasi yang merupakan nasihat keuangan.
2.Akun Anda
Anda memerlukan akun untuk membuat atau memiliki sebuah buku. Anda harus memberikan alamat surel yang valid dan menjaga kata sandi Anda tetap rahasia. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di bawah akun Anda.
Anda harus berusia setidaknya 13 tahun, atau lebih tua jika hukum setempat mensyaratkannya.
3.Orang yang Anda tambahkan
Peserta adalah nama yang Anda ketik. Menambahkan seseorang sebagai sebuah nama berarti Anda memasukkan data tentang orang lain; Anda memastikan bahwa Anda boleh melakukannya, dan Anda bertanggung jawab atas isi dari apa yang Anda masukkan.
Peserta yang kemudian bergabung dapat mengklaim namanya dan mengambil alih entri miliknya sendiri. Entri yang dicatat sebelum itu tetap pada tempatnya.
4.Angka-angka itu milik Anda
Cosum menghitung dari apa yang Anda masukkan. Cosum tidak dapat mengetahui apakah suatu jumlah sudah benar, apakah suatu pembagian adil, atau apakah suatu transfer benar-benar terjadi. Periksa angka-angka itu sebelum Anda melunasi. Perselisihan antaranggota sebuah buku adalah urusan mereka.
5.Free dan premium
Tingkat gratis dibatasi dalam jumlah buku aktif, peserta per buku, dan entri per hari, serta menampilkan satu banner iklan di layar ringkasan. Batas saat ini ditampilkan di aplikasi.
Premium menghapus iklan dan menaikkan batas-batas tersebut.
6.Langganan
Ketika premium ditawarkan, ia dijual sebagai langganan yang diperpanjang otomatis melalui App Store dan Google Play. Pembayaran diambil oleh Apple atau Google, dan perpanjangan terjadi secara otomatis kecuali Anda membatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berakhir. Harga dan periode yang ditampilkan saat pembelian adalah yang berlaku.
Kelola atau batalkan di pengaturan akun App Store atau Google Play Anda — membatalkan dari dalam Cosum tidak memungkinkan, karena kami bukan pedagangnya. Pengembalian dana ditangani berdasarkan kebijakan toko, bukan kebijakan kami.
Jika Anda adalah konsumen di UE atau Britania Raya, Anda memiliki hak menurut undang-undang untuk membatalkan pembelian jarak jauh dalam 14 hari. Karena Apple dan Google adalah penjual resmi (seller of record), Anda menggunakan hak itu dan meminta pengembalian dana melalui toko tempat Anda membeli.
7.Penggunaan yang wajar
- Jangan gunakan Cosum untuk hal apa pun yang melanggar hukum, atau untuk mencatat aktivitas yang dengan sendirinya melanggar hukum
- Jangan mencoba mengakses buku atau akun orang lain
- Jangan menyelidiki, membebani, atau mengganggu layanan, atau mengotomatiskan aksesnya dalam skala besar
- Jangan mengunggah konten yang bersifat kasar, melecehkan, atau melanggar hak orang lain
8.Ketersediaan
Cosum disediakan sebagaimana adanya. Kami berupaya menjaganya tetap berjalan, tetapi kami tidak menjanjikan layanan tanpa gangguan atau bebas galat, dan fitur dapat berubah atau ditarik. Mode luring menampilkan data tersinkron terakhir dan bersifat hanya-baca.
9.Mengakhiri perjanjian
Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja dari Profil → Detail akun, atau dengan menulis kepada kami. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar ketentuan ini atau membahayakan layanan maupun pengguna lain.
Ketika Anda menghapus akun Anda, buku yang Anda miliki bersama anggota aktif lain dialihkan ke anggota lain agar catatan mereka tetap ada; buku yang tidak ada orang lain di dalamnya akan dihapus.
10.Tanggung jawab
Sepanjang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian yang timbul sebagai akibat, atau atas keuntungan yang hilang. Tidak ada apa pun di sini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, termasuk tanggung jawab atas kematian, cedera diri, penipuan, atau kelalaian berat kami sendiri, dan tidak ada apa pun di sini yang memengaruhi hak Anda menurut undang-undang sebagai konsumen.
11.Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Türkiye. Jika Anda menggunakan Cosum sebagai konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan dari hukum wajib di negara tempat Anda tinggal.
12.Perubahan pada ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Ketika suatu perubahan bersifat mendasar, aplikasi meminta Anda menerima versi baru, dan tanggal di bagian atas halaman ini berubah. Terus menggunakan Cosum setelah itu berarti Anda menerimanya.
13.Kontak
Pertanyaan tentang ketentuan ini: support@cosum.app. Cosum dioperasikan oleh Oğuzhan Ozgökce, yang beralamat di İnönü Mahallesi, Bağcılar, İstanbul, Türkiye.