Dernière mise à jour : 22 août 2026
1.Ce qu'est Cosum, et ce qu'il n'est pas
Cosum est un carnet de comptes. Il enregistre ce qu'un groupe a dépensé et calcule qui doit combien à qui.
Cosum ne déplace pas d'argent. Ce n'est ni une banque, ni un service de paiement, ni un établissement de monnaie électronique, ni un prêteur, et il ne détient pas de fonds. Chaque transfert dont vous convenez a lieu en dehors de l'application, entre vous et l'autre personne. Les soldes affichés dans l'application sont un calcul à partir de ce que vous avez saisi, non une dette juridiquement contraignante, et rien dans l'application ne constitue un conseil financier.
2.Votre compte
Vous avez besoin d'un compte pour créer ou posséder un carnet. Vous devez fournir une adresse e-mail valide et garder votre mot de passe pour vous. Vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte.
Vous devez avoir au moins 13 ans, ou davantage lorsque la loi locale l'exige.
3.Les personnes que vous ajoutez
Les participants sont des noms que vous saisissez. Ajouter quelqu'un sous forme de nom signifie que vous saisissez des données au sujet d'une autre personne ; vous confirmez que vous êtes en droit de le faire, et vous êtes responsable du contenu de ce que vous saisissez.
Un participant qui rejoint plus tard peut revendiquer son nom et reprendre ses propres écritures. Les écritures enregistrées avant cela restent en place.
4.Les chiffres sont les vôtres
Cosum calcule à partir de ce que vous saisissez. Il ne peut pas savoir si un montant est juste, si un partage est équitable, ou si un transfert a réellement eu lieu. Vérifiez les chiffres avant de régler les comptes. Les litiges entre membres d'un carnet ne regardent qu'eux.
5.Gratuit et premium
La formule gratuite est limitée quant au nombre de carnets actifs, de participants par carnet et d'écritures par jour, et affiche une seule bannière publicitaire sur l'écran de récapitulatif. Les limites actuelles sont indiquées dans l'application.
Premium supprime la publicité et relève les limites.
6.Abonnements
Là où Premium est proposé, il est vendu sous forme d'abonnement à renouvellement automatique via l'App Store et Google Play. Le paiement est prélevé par Apple ou Google, et le renouvellement se fait automatiquement sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période. Le prix et la période affichés à l'achat sont ceux qui s'appliquent.
Gérez ou résiliez l'abonnement dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play — résilier depuis Cosum n'est pas possible, car nous ne sommes pas le marchand. Les remboursements relèvent de la politique du store, pas de la nôtre.
Si vous êtes un consommateur dans l'UE ou au Royaume-Uni, vous disposez d'un droit légal de rétractation dans un délai de 14 jours pour un achat à distance. Comme Apple et Google sont les vendeurs officiels, vous exercez ce droit et demandez le remboursement auprès du store où vous avez acheté.
7.Usage acceptable
- N'utilisez pas Cosum à des fins illégales, ni pour enregistrer une activité qui est elle-même illégale
- Ne tentez pas d'accéder au carnet ou au compte d'une autre personne
- Ne sondez pas, ne surchargez pas et n'interférez pas avec le service, et n'en automatisez pas l'accès à grande échelle
- Ne téléversez pas de contenu abusif, harcelant, ou qui viole les droits d'autrui
8.Disponibilité
Cosum est fourni tel quel. Nous nous efforçons de le maintenir en état de marche, mais nous ne promettons pas un service ininterrompu ou exempt d'erreurs, et des fonctionnalités peuvent changer ou être retirées. Le mode hors ligne affiche les dernières données synchronisées et est en lecture seule.
9.Mettre fin à l'accord
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Profil → Détails du compte, ou en nous écrivant. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions ou met en péril le service ou d'autres utilisateurs.
Lorsque vous supprimez votre compte, les carnets que vous possédez avec d'autres membres actifs sont transférés à un autre membre afin que leurs enregistrements survivent ; les carnets sans personne d'autre sont supprimés.
10.Responsabilité
Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives ni du manque à gagner. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris la responsabilité en cas de décès, de préjudice corporel, de fraude ou de notre propre négligence grave, et rien ici n'affecte vos droits légaux en tant que consommateur.
11.Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Si vous utilisez Cosum en tant que consommateur, cela ne supprime pas les protections des règles impératives du pays où vous résidez.
12.Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Lorsqu'un changement est substantiel, l'application vous demande d'accepter la nouvelle version, et la date en haut de cette page change. Continuer à utiliser Cosum après cela signifie que vous l'acceptez.
13.Contact
Questions sur ces conditions : support@cosum.app. Cosum est exploité par Oğuzhan Ozgökce, basé à İnönü Mahallesi, Bağcılar, İstanbul, Türkiye.