Последнее обновление: 22 августа 2026 г.
1.Что такое Cosum и чем он не является
Cosum — это журнал. Он записывает, что группа потратила, и рассчитывает, кто кому должен.
Cosum не переводит деньги. Он не является банком, платёжным сервисом, учреждением электронных денег или кредитором и не хранит средства. Каждый перевод, о котором вы договорились, происходит вне приложения, между вами и другим человеком. Балансы, показанные в приложении, — это расчёт на основе введённых вами данных, а не юридически обязательный долг, и ничто в приложении не является финансовой консультацией.
2.Ваш аккаунт
Чтобы создать журнал или владеть им, нужен аккаунт. Вы должны указать действующий адрес электронной почты и хранить пароль в тайне. Вы отвечаете за то, что происходит под вашим аккаунтом.
Вам должно быть не менее 13 лет или больше, если этого требует местный закон.
3.Люди, которых вы добавляете
Участники — это имена, которые вы вводите. Добавляя кого-то как имя, вы вносите данные о другом человеке; вы подтверждаете, что вправе это делать, и отвечаете за содержание того, что вводите.
Участник, который позже присоединится, может занять своё имя и перенять свои записи. Записи, сделанные до этого, остаются на месте.
4.Цифры — ваши
Cosum считает по тому, что вы вводите. Он не может знать, верна ли сумма, справедливо ли распределение и состоялся ли перевод на самом деле. Проверяйте цифры перед тем, как рассчитываться. Споры между участниками журнала — это их дело.
5.Бесплатный и премиум
Бесплатный тариф ограничен по числу активных журналов, участников на журнал и записей в день и показывает один рекламный баннер на экране сводки. Текущие лимиты показаны в приложении.
Премиум убирает рекламу и повышает лимиты.
6.Подписки
Там, где предлагается премиум, он продаётся как автоматически продлеваемая подписка через App Store и Google Play. Оплату принимает Apple или Google, и продление происходит автоматически, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до окончания периода. Действуют цена и период, показанные при покупке.
Управляйте подпиской или отменяйте её в настройках вашего аккаунта App Store или Google Play — отменить изнутри Cosum невозможно, поскольку мы не являемся продавцом. Возвраты обрабатываются по политике магазина, а не по нашей.
Если вы потребитель в ЕС или Великобритании, у вас есть законное право отказаться от дистанционной покупки в течение 14 дней. Поскольку официальными продавцами являются Apple и Google, вы осуществляете это право и запрашиваете возврат через магазин, в котором совершили покупку.
7.Допустимое использование
- Не используйте Cosum для чего-либо незаконного или для записи действий, которые сами по себе незаконны
- Не пытайтесь получить доступ к журналу или аккаунту другого человека
- Не зондируйте, не перегружайте и не нарушайте работу сервиса и не автоматизируйте доступ к нему в больших масштабах
- Не загружайте контент, который является оскорбительным, преследующим или нарушает права других
8.Доступность
Cosum предоставляется «как есть». Мы стремимся поддерживать его работу, но не обещаем бесперебойной или безошибочной работы, и функции могут меняться или быть отозваны. Офлайн-режим показывает последние синхронизированные данные и доступен только для чтения.
9.Прекращение соглашения
Вы можете удалить свой аккаунт в любой момент в разделе Профиль → Данные аккаунта или написав нам. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который нарушает эти условия или подвергает риску сервис или других пользователей.
Когда вы удаляете аккаунт, журналы, которыми вы владеете и в которых есть другие активные участники, передаются другому участнику, чтобы их записи сохранились; журналы, где больше никого нет, удаляются.
10.Ответственность
В пределах, допустимых законом, мы не несём ответственности за косвенные или сопутствующие убытки, а также за упущенную выгоду. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, включая ответственность за смерть, вред здоровью, мошенничество или нашу собственную грубую неосторожность, и ничто здесь не затрагивает ваши законные права как потребителя.
11.Применимое право
Эти условия регулируются законами Турецкой Республики. Если вы используете Cosum как потребитель, это не лишает вас защиты императивных норм страны, в которой вы живёте.
12.Изменения этих условий
Мы можем обновлять эти условия. Когда изменение существенно, приложение просит вас принять новую версию, а дата вверху этой страницы меняется. Продолжая пользоваться Cosum после этого, вы принимаете их.
13.Контакты
Вопросы об этих условиях: support@cosum.app. За Cosum стоит Oğuzhan Ozgökce, расположенный по адресу İnönü Mahallesi, Bağcılar, Стамбул (İstanbul), Турция (Türkiye).