شروط الخدمة

1.ما هو Cosum، وما ليس هو

Cosum دفتر حسابات. يسجّل ما أنفقته مجموعة ويحسب مَن يدين لمَن.

لا يحوّل Cosum الأموال. وهو ليس بنكًا ولا خدمة دفع ولا مؤسسة نقود إلكترونية ولا جهة إقراض، ولا يحتفظ بأي أموال. وكل تحويل تتفقون عليه يحدث خارج التطبيق، بينك وبين الشخص الآخر. والأرصدة المعروضة في التطبيق حساب مبني على ما أدخلته، لا دَينًا مُلزِمًا قانونًا، ولا شيء في التطبيق يُعدّ استشارة مالية.

2.حسابك

تحتاج إلى حساب لإنشاء دفتر أو امتلاكه. وعليك تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح والاحتفاظ بكلمة مرورك لنفسك. وأنت مسؤول عمّا يحدث ضمن حسابك.

يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل، أو أكبر حيثما يشترط القانون المحلي ذلك.

3.الأشخاص الذين تضيفهم

المشاركون أسماء تكتبها. وإضافة شخص كاسم تعني أنك تُدخل بيانات عن شخص آخر؛ وأنت تؤكّد أنه يحق لك ذلك، وأنت مسؤول عن محتوى ما تُدخله.

ويمكن للمشارك الذي ينضم لاحقًا أن يطالب باسمه ويتولّى إدخالاته الخاصة. أما الإدخالات المسجَّلة قبل ذلك فتبقى كما هي.

4.الأرقام مسؤوليتك

يحسب Cosum من واقع ما تُدخله. ولا يمكنه أن يعرف ما إذا كان مبلغ ما صحيحًا، أو ما إذا كان تقسيم ما عادلًا، أو ما إذا كان تحويل ما قد حدث فعلًا. تحقّق من الأرقام قبل أن تُسوّي الحساب. والنزاعات بين أعضاء الدفتر شأن بينهم.

5.المجاني وPremium

الخطة المجانية محدودة في عدد الدفاتر النشطة، وعدد المشاركين لكل دفتر، وعدد الإدخالات يوميًا، وتعرض لافتة إعلانية واحدة في شاشة الملخّص. وتظهر الحدود الحالية في التطبيق.

وتزيل Premium الإعلان وترفع الحدود.

6.الاشتراكات

حيثما تُتاح Premium، فإنها تُباع كاشتراك تلقائي التجديد عبر App Store وGoogle Play. وتتولّى Apple أو Google تحصيل الدفع، ويتم التجديد تلقائيًا ما لم تُلغِ قبل انتهاء المدة بما لا يقل عن 24 ساعة. والسعر والمدة المعروضان عند الشراء هما المطبَّقان.

أدِر اشتراكك أو ألغِه من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play — ولا يمكن الإلغاء من داخل Cosum، لأننا لسنا البائع. وتُعالَج المبالغ المستردة وفق سياسة المتجر، لا سياستنا.

إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي (EU) أو المملكة المتحدة (UK)، فلك حق قانوني في العدول عن الشراء عن بُعد خلال 14 يومًا. ولأن Apple وGoogle هما البائع المسجَّل، فإنك تمارس هذا الحق وتطلب استرداد المبلغ عبر المتجر الذي اشتريت منه.

7.الاستخدام المقبول

• لا تستخدم Cosum في أي شيء غير قانوني، أو لتسجيل نشاط غير قانوني بذاته
• لا تحاول الوصول إلى دفتر شخص آخر أو حسابه
• لا تسبر الخدمة أو تُحمّلها فوق طاقتها أو تتدخّل فيها، ولا تُؤتمِت الوصول إليها على نطاق واسع
• لا ترفع محتوى مسيئًا أو متحرّشًا أو ينتهك حقوق الآخرين

8.التوفّر

يُقدَّم Cosum كما هو. ونسعى إلى إبقائه يعمل، لكننا لا نَعِد بخدمة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء، وقد تتغيّر الميزات أو تُسحَب. ويعرض وضع عدم الاتصال آخر بيانات متزامنة ويكون للقراءة فقط.

9.إنهاء الاتفاق

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الملف الشخصي ← تفاصيل الحساب، أو بمراسلتنا. ويجوز لنا تعليق أو إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط أو يعرّض الخدمة أو المستخدمين الآخرين للخطر.

وعند حذف حسابك، تُنقل الدفاتر التي تملكها وفيها أعضاء نشطون آخرون إلى عضو آخر حتى تبقى سجلاتهم؛ أما الدفاتر التي لا أحد فيها سواك فتُحذف.

10.المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نتحمّل المسؤولية عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية أو عن الربح الفائت. ولا شيء هنا يحدّ من المسؤولية التي لا يمكن الحدّ منها قانونًا، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية أو الاحتيال أو إهمالنا الجسيم، ولا شيء هنا يمسّ حقوقك القانونية كمستهلك.

11.القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا (Republic of Türkiye). وإذا كنت تستخدم Cosum كمستهلك، فإن ذلك لا يُلغي الحمايات المقرَّرة بموجب القانون الآمر في البلد الذي تقيم فيه.

12.التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. وعندما يكون التغيير جوهريًا، يطلب منك التطبيق قبول النسخة الجديدة، ويتغيّر التاريخ في أعلى هذه الصفحة. والاستمرار في استخدام Cosum بعد ذلك يعني قبولك به.

13.التواصل

أسئلة حول هذه الشروط: support@cosum.app. يُدير Cosum Oğuzhan Ozgökce، ومقرّه في İnönü Mahallesi, Bağcılar, إسطنبول (İstanbul), تركيا (Türkiye).